تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
(تمام سازمان ها مکان ها دین و شخصیت ها)
(در این سریال ساختگی هستند)
(قسمت ۴)
Zinki , Melody , Ro Ya : مترجمين
برای حمایت از مترجمین لطفا زیرنویس ها رو مستقیم از کانال زیر دانلود کنید @KTteam : کانال تلگرام
دونگ چول ! سوک دونگ چول
دونگ چول جواب بده صدامو میشنوی؟
! دونگ چول
!دونگ چول
قوی بمون
... مطمئنم
ولم کن
!دونگ چول! قوی بمون
!دونگ چول
متاسفم
!متاسفم دونگ چول منو ببخش
دونگ چول متاسفم
دارو کمکی بهش نمیکنه
باید یه دوره طولانی بستری بشه
صبر کن ، بستری طولانی مدت ؟
چه مدت منظورتونه؟
...باتوجه به شرایطش
چند سال طول می‌کشه تا بهتر بشه
چرا اولین بار نیاوردینش؟
!برو
! جونگ گو
اونجا چیکار میکنی؟
بیا اینجا و یکم کیک برنج و نوشابه بخور
نوشابه؟
درسته نوشابه داریم بیا اینجا
! نوشابه ، نوشابه
به قادر متعال ایمان دارین؟- بله-
!به آرزوهامون میرسیم
کسایی که به قادر متعال ایمان داشته باشن زندگی ابدی و پر برکت دارن
بهش ایمان دارین؟- بله-
!به آرزوهامون میرسیم- !به آرزو هامون میرسیم-
!آرزو هامون برآورده میشه
در آن علف زار سرسبز
بابا
با مامان چیکار می‌کنی؟
سانگ می اگه ببریمش بیمارستان
تو قسمت روانپزشکی زندانیش میکنن
هیچ وقت نمیتونم تو اون زندان بفرستمش
حتی آدمای عادی هم برن اونجا دیوونه میشن
...پس ببریمش بیمارستان سئول و
نه بیمارستان کمکی بهش نمیکنه
سانگ می نگران نباش
...از تو مادرت مواظبت میکنم
مهم نیس چی میشه
پدر روحانی رو تحسین میکنیم- پدر روحانی رو تحسین میکنیم-
اون بهمون بهشت رو نشون میده- اون بهمون بهشت رو نشون میده-
ما عاشق پدر روحانی هستیم- ما عاشق پدر روحانی هستیم-
دوباره توی لطف اون متولد شدیم- دوباره توی لطف اون متولد شدیم-
پدر روحانی رو تحسین میکنیم- پدر روحانی رو تحسین میکنیم-
اون بهمون بهشت رو نشون میده- اون بهمون بهشت رو نشون میده-
قادر متعال
خواسته خداوند رو زنده نگه میدارم
!به آرزوهامون میرسیم- !به آرزو هامون میرسیم-
...اجازه ندیم‌ دروغ کورمون کنه
و زمانی که به قادر متعال رسیدیم تو گودال آتش بیوفتیم
!به آرزوهامون میرسیم- !به آرزو هامون میرسیم-
مواظب باش
اینجایین ، خوش اومدین
سلام
هی بچه اینجا چیکار میکنی؟
تا اینجا دنبالشون کردی؟پس بیا تو
سانگ جین
سانک جین اومده اینجا؟
اون اینجاست
...سانگ جین
...مردم دنیا هنوز
میجنگن، از هم متنفرن ، میکشن و از هم نفرت دارن
مثل سدوم و گموره
...ولی ما باید صبر کنیم و خودمون رو اماده کنیم
واسه روز رستگاری
روزی که قادر متعال رو میبینیم
!به آرزوهامون میرسیم- !به آرزو هامون میرسیم-
قادر متعال از ما محافظت می‌کند
فقرا باید غم و اندوه رو از خودشون دور کنن
بذارید روحمون اوج بگیره
لطفا باهامون بمونید
...پس ما میتونیم
!جهانو از شر شیطان نجات بدیم
!به آرزوهامون میرسیم- !به آرزو هامون میرسیم-
!قادر متعال
!قادر متعال- !قادر متعال-
!قادر متعال
!قادر متعال- !قادر متعال-
!قادر متعال
!قادر متعال- !قادر متعال-
لطفا مارا به راه نجات هدایت کن
...لطفا بهم قدرت بده
... تا واسه این مردم تا ابد دعا کنم
بدون اینکه قلبم تغییری کنه خودمو فدا میکنم
لطفا کمکمون کن وارد دنیای قادر متعال بشیم
لطفا با ما بمون
پسرت اینجاست
مامان لطفا تمومش کن دستام خسته شدن
سانگ جین ، تویی؟
مامان متاسفم که ترکت کردم
تو هنوز بابا و سانگ می رو داری
پس باهم بمونید و مواظب هم باشید
سانگ جین
مامان
حالم خوبه
پس نگران من نباش و مواظب خودت باش
نه سانگ جین
نرو
...سانگ جین نرو
... نرو
تنهام نذار سانگ جین
مامان باید برم
اون مرد میگه باید سوار قایق بشم
نه سانگ جین
سانگ جین
سانگ جین تنهام نذار
مامان بعدا همدیگه رو میبینیم
نه
مامان
مامان عزیزم- سانگ جین-
دیگه باید برم
نگرانم نباش
شاد و طولانی زندگی کن
سانگ جین سانگ جین
سانگ جین
...سانگ جین- مامان-
عزیزم! عزیزم حالت خوبه؟
نه
... سانگ جین
میدونم سانگ جین نمرده
سانگ می
سانگ جین نمرده مگه نه؟
داداشت زنده اس
بهم بگو سانگ می
سانگ جین نمرده مگه نه؟
زود باش بهم بگو بگو دیگه! سانگ می
! سانگ جین نمرده
مامان- بگو سانگ می-
عزیزم عزیزم لطفا
بس کن لطفا اینجوری نکن
عزیزم توام دیدیش
توام سانگ جین رو تو خونه دیدی میدونم که دیدمش
عزیزم خودتو کنترل کن
!میدونم خونه دیدیش
سانگ جین رو دیدی
عزیزم
سانگ جین نمرده
اون زنده اس ،دیدیش
Zinki , Melody , Ro Ya : مترجمين @KTteam : کانال تلگرام
یه روح زنتو تسخیر کرده
اون روح پسرم که نیس؟
نه پسرت نیس
...اون
یه روح با رفتار و اخلاق تند و زننده اس
...من
یه روز خوب تو‌ماه آینده واسه تسخیر انتخاب میکنم
بیاین دوباره امتحان کنیم
و اینو بگیر
مطمئن شو جوری زیر لباساش باشه که نتونه پیداش کنه
باید اینکارو انجام بدی تا دختر و همسرت
به دنبال روح پسرت نرن
...و
فراموش نکنین تا فردا بازم چک بزنین
صبر کنین اقا
منظورتون چیه؟
ای بابا
اگه پولم پرداخت نشه توانایی روحیم خوب کار نمیکنه
آقا
...پولتون رو میدم
باید پولی که واسه مراسم خاک سپاری پسرم گرفتم رو بدم
آقا
پس نصف پول ۵ هزار دلار پرداخت کنید
کمترین پولیه که میتونم بگیرم دیگه
باشه
ممنون
خیلی تاریکه برید خونه من به کارم ادامه میدم
پدر روحانی یکم استراحت کنین
ما میتونیم انجامش بدیم- عیبی نداره-
همه خونه سالمندان رسیدن؟
پدر روحانی من حسابی تمرین کردم و به اندازه کافی انجامش دادم
فرستاده جو درست حرف بزنید
چرا اینقدر زخم زبون میزنید؟ از همه چیز شما خوشم میاد
غیر از این اخلاق سردتون
ما فرستاده های منتخب قادر متعال هستیم
بعد از نجاتمون زندگیمون عوض شد
باید شیوه حرف زدنتونو درست کنین تا کامل تر بشین
بله درسته
یادم میمونه
...من خونه سالمندان رفتم تا تختشون رو آماده کنم
و لگن هاشونم تخلیه کردم پدر روحانی
همه وقتی به ما میپیوندن برابر میشن
حتی افراد خیلی فقیر و خیلی ثروتمند
لطفا بینشون تبعیض نزار
البته اینکارو نمیکنم پدر روحانی
فرستاده کانگ
به خانواده سانگ می سر زدید؟
...بله ولی
خانوم کیم به خاطر شوکی که بهش وارد شده حالش خوب نیس
به نظر می‌رسید دکتر رفته
باید زمان سختی رو بگذرونن
اون به زودی به آغوش قادر متعال برمیگرده
...قادر متعال
...بعضی وقتا از آدم های شیطانی استفاده میکنه تا
جون آدما رو نجات بده و از بدبختی رهاشون کنه
به ارزو هامون میرسیم
من انجامش میدم
به ارزو هامون میرسیم
(موجی گان ایستگاه پلیس یک)
کاندید هان دیشب خوابای خوبی دیدید؟
بعدا بهتون میگم
شما به طور مستقل و بدون حمایت هیچ حزبی دارین ادامه میدین
...فکر میکنید اولین فرمانداری هستین که
سه بار انتخاب شده؟
من فقط یه شهروند فداکار از ساکنین موجی گان هستم
مطمئنم همه مردم بهتر میدونن کدوم کاندید
بهترین خدمتگزار واسشون هست
فکر میکنی پدرت انتخاب میشه؟
مطمئن نیستم
جواب درست همینه
تا نتیجه مشخص نشه کسی نمیتونه پیش بینی کنه چی میشه
بعدا میبینمتون
آقا
نمیتونید بهتر ازین مبلغ جایی بگیرین
مدلش قدیمیه و خیلی کار کرده
به هر حال زود خراب میشه مگه نه؟
...ولی
واسم مثل بچم میمونه
ببخشید؟
اهان باشه پس فعلا
صبر کنین یه لحظه لطفا
!نگاه کن چقدر خوبن
امروز چش شده خیلی تهاجمیه
ممکنه ببره
گاتسی قوی تره مگه نه؟
دونگ چول حالش خوبه مگه نه؟
میدونم مثل گاتسی قویه و خوب میمونه
!واااای
!ای وای- !به این میگن حمله-
برو‌گاتسی- برو میبری-
!گاتسی- برنده شد-
!گاتسی برد
دونگ چول
برو تو
چشمات منو یاد پسرم میندازه
سانگ جین
متاسفم
من خیلی نسبت به تو بی تفاوت بودم
تو اوضاع سختی داشتی
ولی من از هیچی خبر نداشتم
الان اوضاعت خوبه؟
هنوز که غذا نخوردی، نه؟
هی - چي؟ -
اینجا نبود؟
آره، اینجا کمرش شکست
ولی چرا دونگ چول اون بلا رو سرش آورد؟
نمی دونستی؟
اونا بخاطر اون دختر سئولیه با هم دعوا کردن
چرا؟
من شنیدم اون از اون دختراس - چی؟ -
منظورت چیه؟ - شنیدم اون خیلی وله -
اوه جدی؟ - آره -
...شنیدم اومده اینجا چون بخاطر اینکه با
مردای بزرگتر می خوابه از مدرسه قبلیش اخراج شده
بخور
خدا، هوا خیلی خوبه، تو این فکرُ نمی کنی ؟
آره
ای وای. فقط یه لحظه
باید اینو بپاشم
اون چیه؟
آب حیات
...این از چشمه آب رستگاری میاد
پدر روحانی اینو لمس کرده
این معجزه می کنه حتی مریضا رو شفا میده
تازه مزه غذا رو هم بهتر می کنه
فهمیدم
حالا می تونی بخوری - باشه -
اینم بگیر
می تونی اینو بدی به سانگ می و زنت
مطمئنم اونا هم نتونستن درست و حسابی غذا بخورن
...ولی
چرا انقدر با ما مهربونید؟
ما چیزی نداریم که عوضش بهتون بدیم
چون اون وجود داره
ببخشید؟ - ...ما شما رو -
تصادفی ندیدیم
هر اتفاقی که برامون میوفته یه پیغام از طرف قادر متعاله
...پروردگارمون بهمون گفته که
از برادران رنجدیده مون مثل خانواده خودمون مراقبت کنیم
من مطمئنم پروردگار سعی داره به تو هم چیزی بگه
فقط ما هنوز نمی تونیم اینو ببینیم
پس سعی کن دقت کنی
(استاندار موجی، هان یونگ مین)
!اون تونست - اون برد -
!هان یونگ مین - !هان یونگ مین -
("هنرمند رومانتیک موجی سه بار پشت سر هم انتخاب میشه ")
جدی میگی؟ - آره -
سانگ هان اومد - تبریک -
تبریک میگم - باور نکردنیه -
تبریک میگم. بیا دست بدیم
من خیلی حسودیم میشه - اون پسر استاندار ماس -
حتماً خیلی خوشحالی
اصلاً نترس، چون من همیشه کنارتم
شوکه نشو
چون من پروردگارتم
من بهت نیرو میدم
من کمکت می کنم
...من تو رو با دست راستم
نگه می دارم
بله
این همه ش یه پیغام از طرف قادر متعال بود
بریم اتاق کارائوکه
چقدره؟
چیزی نیست. نمی خواد نگران باشی
از کجا می دونستی اینجام؟
...میشه شماره
سوک دونگ چولُ بهم بدین؟
تا یه مدت نمیشه گیرش بیاری
منظورتون چیه؟
...خب موضوع اینه که
چجوری بگم؟ - ...دونگ چول -
رفته به کانون اصلاح و تربیت
چی؟
چرا رفته اونجا؟
بخاطر من
...همه ش بخاطر من
اتفاق افتاد
هی، تو سوک دونگ چولی؟
برا چی می خوای بدونی؟
تو تازه واردی، برای همین باید یه مراسم خوشامدگویی برات برگزار بشه
اینو بگیر
...اون تو مسابقه
ملی ورزشکاران جوان اول شده
پس ممکنه یکم اذیت بشی
بذار یچیزی بهت بگم
یکی یه پولی گذاشت تو جیبم
و ازم خواست که بزنم ناقصت کنم
کی ازت خواست این کارو بکنی؟
من رسیدم خونه
چرا انقد دیر اومدی خونه؟
معلم حل تمرینم می خواست باهام حرف بزنه
عزیزم
سانگ می اومد. بریم
باشه
کجا میریم؟
یه جایی هست که باید با هم بریم
میریم سانگ جینُ ببینیم
ظاهراً اونجا می تونیم ببینیمش
...بابا اگه می خوایم بریم همون جایی که
دفعه قبل رفتیم، من نمی خوام بیام
می دونی که وضعیت مامان بعد از اون روز بدتر شده
امروز نمی خوایم بریم اونجا
پس کجا میریم؟
میریم گوسئون وون
گوسئون وون؟
سانگ می
بالاخره فهمیدم
دلیلی که بخاطرش اومدیم این محل
دلیل اینکه چرا سانگ جین باید اونطوری بمیره
دلیل رنج کشیدن مامانت
همه ش پیامی بود که پروردگار سعی می کرد به ما برسونه
بابا چی داری میگی؟
قادر متعال ما رو انتخاب کرده
!حرفای عجیب نزن
بیا این کارو نکنیم
اصلا بیا مامانو ببریم به یه بیمارستان بزرگ تو سئول
سانگ می
گوسئون وون تنها جاییه که می تونه مامانتو شفا بده
بیا بریم اونجا و اجازه بدیم پدر روحانی برامون دعا کنه
داری دروغ میگی
چی؟
دیگه دروغ نگو
منظورت چیه؟
این کارو به خاطر اون زنه می کنی
سانگ می
قبلا تو رو با اون دیدم
من می ترسم
اون آدما رو که می بینم مور مورم میشه
سانگ می این حرفُ نزن
اونا سفیران ویژه هستن که اومدن ما رو نجات بدن
بابا
آخه معلومه چه بلایی سرت اومده؟
...سانگ می، من واقعاً
دارم این کارو برای تو و مادرت می کنم
پس لطفاً بهم اعتماد کن
فقط یبار دیگه
فقط یبار دیگه بهم اعتماد کن. ممکنه؟
لطفاً؟
بابا
بریم سانگ جینُ ببینیم
Zinki , Melody , Ro Ya : مترجمين @KTteam : کانال تلگرام
(قادر متعال رو در گوسئون وون ببینید)
سلام - سلام -
چیزی نیست. نگران نباش - مواظب باش -
جلوی پاتو نگاه کن
اینم یه قوطی سودا
جونگ گو سودا دوست داره
خدای من، جونگ گو چت شده؟
داری میدیش به اون؟
ما اینجا تو گوسئون وون فرشته صداش می زنیم
...اون انقد سودا دوست داره
که هیچوقت به هیچکس دیگه بجز مادر بزرگش تعارف نمی کنه
ای وای، جونگ گو. معلومه که پسری ها
تو هم دخترای خوشگلُ دوست داری، نه؟
...سانگ جین. سانگ جین
چی؟
سانگ جین
درسته، سانگ جین - اوه، سانگ جین -
پدر روحانی منتظرتونه. بریم
باشه - سانگ جین -
قشنگ قایم شو، من یه دسته از موهاتو می بینم
پیدات کردم
(2017, 3سال بعد)
ببخشید
شما روح خالصی دارید
صورتتان بهمون میگه که با بخت و اقبال بلندی به دنیا اومدید
حتماً نیاکانتون کارای خوب زیادی کردن
لطفاً بهمون اجازه بدید با هم یه فنجون چای بخوریم و چند کلام درمورد عقل حرف بزنیم
صبر کنید آقا. وقت زیادی نمی گیره
...یه موتور سیکلت که داشت تو شونه راه
بین یه جاده سه بانده و پیاده رو می رفت
خورد به یه تاکسی که چون درش یهو باز شده بود کشیده بود کنار
بعد از اون تصادف راننده از سازمان تاکسیرانی خصوصی شکایت کرد
...و دادگاه سازمان رو برای 70 درصد خسارت کل
مسئول دونست
و راننده موتور سیکلتُ 30 درصد مقصر دونست
مطمئناً رأی هیئت منصفه به نفع راننده موتور سیکلت بود
هیچ کدومتون هست که فکر کنه هیئت منصفه مشکوکن؟
آره، تو که لباس قرمز تَنِته
تو شهرا می بینید که موتور سیکلتا بین خطوط نمیرن
و اکثراً لای ماشینا حرکت می کنن
خیلی از راننده ها موقعیت های خطرناکی رو تجربه کردن
...برای همین من فکر می کنم که هیئت منصفه
در اصل ممکنه راننده های موتورسیکلتُ تشویق کرده باشه که تو شونه راه برن
این جاییه که من فکر می کنم ممکنه مشکل به وجود بیاد
درسته، فهمیدم
کسی هست که نظر متفاوتی داشته باشه؟
بله، تو اونجا
تو این مورد
دادگاه راننده تاکسی رو برای تصادف بیشتر مقصر دونست
ولی من فکر نمی کنم هیئت منصفه اشتباه کرده
...از نظر من، مشکل بزرگتر اینه که
مسافری که درو باز کرد خوانده به حساب نیومد
راننده موتورسیکلت فقط از سازمان شکایت کرد
اگه مسافر تاکسی یکی از خوانده ها بود
...هم مسافر هم سازمان
برای خسارت مقصر شناخته می شدن
...اگه پرونده این باشه، سازمان
ممکنه تصمیم بگیره بعداً از مسافر هم شکایت کنه
هی، سانگ هان. باید به مهمونی پایان ترم دانشگاه بیای، باشه؟
هی وایسا
ارشدا گفتن همه باید باشن
تو هم میای، نه؟
هورا - هورا. خوشحالم که همه تونو می بینم -
هی تو
چرا نمی خوری؟
من زود مست میشم
چی؟
نمی تونم زیاد بخورم
سر بکش بره
بخور
!هی، گفتم غذاتو بخور
!عوضی سر بکش
خواهش می کنم کمکم کنید
خواهش می کنم به برادرم کمک کنید
گفتی خودت درستش میکنی
باشه، با من
هی، اونو نخور
آخه کی می خواد بزاق تو رو بخوره؟ حال بهم زنه
و بر اساس بند 324 مجموعه قوانین جنایی
تو الان داری دست به تهدید و اجبار می زنی
چی؟
...کسانی که برای پایمال کردن حقوق دیگران
...خشونت بکار ببرن یا تهدید کنن
...یا کسی رو مجبور به انجام کاری کنن
...می تونن تا 5 سال زندان محکوم بشن
یا تا 30,000 دلار جریمه نقدی بشن
خدایا، این روانی دیگه کیه؟
هی، نماینده دانشجوهای سال اولی کجاس؟
بله اینجام
تو نماینده ای؟ - بله -
همه ش واسه اینه که درست رفتار نکردی
واسه همینه که زیر دستات اینجوری خودسَرَن
نکنه می خوای بهت جرم تهدید به ضرب پ شتم هم ببندن؟
ولم کن
هی، الان فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟
!مُخت تاب برداشته؟ دستشو ول کن
حالت خوبه؟
!هی
اگه این عوضی نمیخواد بخورش
تو مجبوری قبل رفتنت بخوریش، گرفتی؟
چ مسخره
هان سان، تو این چندسال چطوری خودتو نگه داشتی؟
چی؟ این احمق روستاییه؟
باشه پس این دفاع شخصیه
!یا خدا- !لعنتی
...بچه
دیگه الکی تلاش نکن همون اولش بیا سراغ خودم
اگه آزاد شی چکار میکنی؟
...مجبورم سخت کار کنم
تا بتونم زندگی کنم
، حالا که مدل موی جدید زدم
باید سعی کنی دوباره شروع کنی و به یک آدم جدید تبدیل بشی
آرومتر آرومتر
یکم این طرفتر
عالیه حالا آروم بیارش پایین
همینجوری عالیه
مراقب باش
آروم بیارش
همینطور آروم
خوش اومدید سناتور پارک
معذرت میخوام که خیلی وقته نیومدم اینجا
نیازی نیست
شما مقام بالایی دارید حتما سرتون شلوغه
پدرتون هم خوبه نگرانش نباشید
بابا
اومدم ببینمت
تو دوست پسرم نیستی؟
من یونگ چولم، پسرت
، بجای دیدن شما
مجبورم برم چندجایی سربزنم
مایلید گاهی وقتا باهم غذا بخوریم؟
حالتون بهتره سناتور؟
از وقتی اون آب حیات که بهم دادید رو میخورم
شبا خیلی راحت میخوابم
این نشون میده که پروردگار خیلی دوستتون داره
این لطف پروردگاره مگه نه؟
ممنونم سناتور
موجی خیلی خوب پیشرفت کرده
همش به لطف پدر روحانیه
(بخشداری موجی مجوز ساخت آسایشگاه رو لغو کرد)
(بخشداری باید از ساکنین عذرخواهی کند)
هی
تو پسر فرمانداری، درسته؟
حتما منو با یکی اشتباه گرفتی
گاهی بیا همو ببینیم
با من بهت خوش میگذره، اوکی؟
اون سانگ هان نیست؟ خیلی وقته ندیدمش
لعنتی چقد هم خوشتیپه
ما این بالاییم سانگ هان
اومدی
گرفتیمت، گرفتیمت
واستین بیام
!هی!گرفتمت! بمیر
چرا آب ریختید روم؟
خوش اومدی سانگ هان
شماها چطورین؟
هنوزم ویدیو میگیری؟
معلومه، باورت نمیشه چقد فالوور دارم
دهنتو ببند
از کی نیومده بودی اینجا؟
سه سال شد نه؟
اره تقریبا سه سال
اینا رو ولش، شما ها از کجا فهمیدید اومدم اینجا؟
انگار منبع اطلاعاتی موجی رو دست کم گرفتی
پیل سو بهمون گفت. تو ترمینال دیده بودت
خبرا اینجا زود میپیچه
ای بابا، حالا که اومدی
باید چندتا دختر سئولی هم با خودت میاوردی
خودت بهتر میدونی
بهم محل نمیدی؟
!دقیقا! زدی به هدف
تکون نخور، توجه کن ، راحت باش، توجه کن ، راحت باش،سر پایین
سر پایین سرتو بذار روی زمین
حق نداری بهم محل ندی- ول کن-
شماها یه ذره هم عوض نشدید
هرکار میگم بکن
بدش- تکون نخور-
Zinki , Melody , Ro Ya : مترجمين @KTteam : کانال تلگرام
نباید مزاحم بشن
به دردسر میوفتن
این سودا ست دوسش دارم
اون چیه؟
داریم قایم موشک بازی میکنیم؟
خوب قایم شو میتونم موهاتو ببینم
کجایی؟
اینجایی پیدات کردم
لطفا بس کن تمومش کن
ولم کن کمک
(سونگ جی ایون)
دارن دعوا میکنن
نباید دعوا کنی کار بدیه
تویی
بازم شمایید اقای جو
جئونگ گو سودا دوست داره
آجوشی، بهم سودا بده
جئونگ گو سودا دوست داره
سانگ می
دفعه قبل نشونمون دادی خجالتو بذار کنار
این احمق خودشو خیس کرده
سانگ می
جئونگ گو
داشتی چکار میکردی؟
اون چیزی که فکر میکنی نیست
داشت دزدی میکرد که گرفتمش
چرت و پرته
خودتم میدونی که همچین پسری نیست
از کجا معلوم؟ تو که خبر نداری
ممکنه این مظلوم نمایی ها هم فیلمش باشه
، اگه یه بار دیگه بزنیش
گزارشت رو به پلیس میدم
سانگ می
الان چی گفتی؟
ممکنه بقیه اشتباه فکر کنن که من اغلب میزنمش
منو احمق فرض نکن
یه سوتفاهم بزرگی پیش اومده
من اصلا نزدمش
فقط تنبیهش کردم که دیگه اینکارو انجام نده
جئونگ گو کسیه که من بیشتر از همه مراقبش ام
چرا باید الکی و بی دلیل بزنمش؟
درست نمیگم جئونگ گو؟
جئونگ گو، حتما چون اون بغلت کرده
دلت میخواد بهت ترحم کنه
بریم
بریم، باید لباساتو عوض کنی
مراقب باش
سانگ می
...هرچیزی که تو گوسن وون اتفاق میوفته
باید تو گوسن وون حفظ و رسیدگی بشه میدونی که، درسته؟
خداحافظ جئونگ گو
جئونگ گو مریضه
باید همین الان ببریمش بیمارستان
دعاهامون مستجاب میشه
خدای من، سانگ می
نمیدونی الان تو دوره ی سکوت ایم؟
تو باهاش اینکارو کردی
بسه دیگه انقد بی ادب نباش
چندبار بهت بگم باید فرستاده جو صداش بزنی؟
راست میگن ،به جای بیمارستان رفتن
میتونه از آب حیات بخوره تا بهتر بشه
دعاهامون مستجاب میشه
بابا
سانگ می
آب حیاتی که پدر روحانی داره میتونه هرکسی رو شفا بده
،اون فقط سرما خورده ... پس اگه یکم از آب حیات بخوره
خیلی زود خوب میشه، باشه؟
راست میگه
بیا با ایمانمون شفاش بدیم
شماها واقعا باور دارید؟
...واقعا فکر میکنید
اون آب میتونه معجزه کنه؟
سانگ می، این حرفای شیطانی چیه که میزنی؟
از حرفی که زدی توبه کن
!بابا
خواهشا بیدار شو و سر عقل بیا
اون آب کمکی به جئونگ گو نمیکنه باید بره بیمارستان
از کی شروع کردی اینجوری زندگی کنیم؟
سه سال گذشت
هرسال دعا میکردم از اینجا بریم
ولی سه سال شد
مامانو ببین
اخه چطوری اینجا معجزه میکنه و آدما رو نجات میده؟
سانگ...سانگ می
...من فقط
دیوونه شدی
...اینجا موندن
فقط کار دیوونه هاست
همتون دیوونه اید
رستگاری؟
زندگی ابدی؟
واقعا فکر میکنید با اینجا زندگی کردن بهشون میرسید؟
سر عقل بیایین
سانگ می
دیگه تحمل ندارم
فرستاده جو، لطفا ببرش اتاق عبادت
دعاهامون مستجاب میشه
بیا بریم سانگ می
ولم کن- بریم عبادت کنی-
!گفتم ولم کن
بگید بیاد
، اگه کسی مریضه
باید بردش بیمارستان
،بدون ایمان
این مایعی که اینجاست فقط یه آب معمولیه
دقیقا همونطور که سانگ می میگه
..بزرگترین گناهی که یک فرد میتونه مرتکب بشه
،اینه که وانمود کنه ایمان داره
فقط هم بخاطر ترس از حرف مردم
...مطمئنم فکر میکنی
همه چیز الکیه
...ولی به زودی میفهمی
هرچیزی که اینجاست واقعیت داره
...این دنیای بیرونه که
الکی و قلابیه
بهش چی گفتی؟
خیلی حساس شدی سانگ می
من جئونگ گو رو مثل خانواده خودم میدونم
کار بدیه که ازش حالش رو بپرسم؟
به نظر جئونگ گو میتونه بره خونه
ببخشید
یعنی چی میتونه بره؟
من مریض نیستم
دلم برا مامان بزرگم تنگ شده
باشه، بریم
بنزینمون داره تموم میشه
دم پمپ بنزین واستا بنزین بزنیم
من میرم بیرون سانگ می
جئونگ گو سردته؟
من میترسم
ازچی میترسی؟
از اون میترسم
اون منو زد
نباید قسم بخوری
اون خانومه گفت درد داره
ولی بازم زدش
همش بهش میگفت بس کنه
منظورت چیه؟
..اون
کسی دیگه هم زده؟
اگه کسی رو بزنی آدم بدی هستی
پس اونم آدم بدیه
"اگه چیزی بگی میکشمت"
"هم خودتو و هم مامان بزرگتو میکشم"
ولم کن
اینم سودایی که خیلی دوست داری
چون پسر خوبی بودی برات خریدم
خوشحال نشدی؟
سودا
من سودا دوست دارم
اون موبایل اصلا کار نمیکنه
چرا انقد محکم گرفتیش؟
بهم بگو
اروم برون
مریض تو ماشین داریم باید آروم برونی
عقربه سرعت داره میگه باید سرعتتو کم کنی
Zinki , Melody , Ro Ya : مترجمين
برای حمایت از مترجمین لطفا زیرنویس ها رو مستقیم از کانال زیر دانلود کنید @KTteam : کانال تلگرام
(نجاتم بده)
قادر متعال کمکم کن
در واقع
پدر روحانیه که شما رو نجات میده اون جاودانه س
هرکسی بهش ایمان داشته باشه بعد از مرگش هم زنده میمونه
شما برای همیشه زنده میمونی
یکم آب بخورید
روح شیطانی داره کنترلت میکنه؟